Νομικές μεταφράσεις & εταιρικά έγγραφα
Συμβάσεις, ιδιωτικά συμφωνητικά, εταιρικά έγγραφα, δικόγραφα, πληρεξούσια και νομική αλληλογραφία.
Νομικές, επίσημες και πιστοποιημένες μεταφράσεις
Επίσημες Μεταφράσεις από Δικηγόρο
Μετάφραση εγγράφων με ακρίβεια στην ορολογία και την προβλεπόμενη δικηγορική βεβαίωση για την επίσημη χρήση τους.
Δικηγόρος παρ’ Αρείω ΠάγωΜέλος ΔΣΑ από το 2003Διαπιστευμένη Διαμεσολαβήτρια Υπουργείου Δικαιοσύνης
Η υπηρεσία
Νομικές μεταφράσεις με ακρίβεια στη γλώσσα και τη διατύπωση
Οι επίσημες και νομικές μεταφράσεις απαιτούν πιστή απόδοση του περιεχομένου, συνέπεια στην ορολογία και σωστή παρουσίαση των στοιχείων του πρωτοτύπου.
Η νομική κατάρτιση και η επάρκεια σε τέσσερις γλώσσες επιτρέπουν στο γραφείο να αναλαμβάνει ευρύ φάσμα εγγράφων για ιδιώτες και επιχειρήσεις, με προσωπικό έλεγχο κάθε μετάφρασης.
Διοικητικά & προσωπικά έγγραφα
Πιστοποιητικά, ληξιαρχικές πράξεις, εξουσιοδοτήσεις και λοιπά έγγραφα που προορίζονται για χρήση ενώπιον αρχών ή οργανισμών.
Ακαδημαϊκά έγγραφα
Τίτλοι σπουδών, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις και συνοδευτικά έγγραφα.
Γλώσσες
Μεταφράσεις μεταξύ Ελληνικών, Αγγλικών, Γερμανικών και Κινεζικών (απλοποιημένη γραφή), μετά την εξέταση του πρωτότυπου εγγράφου.
Τρόπος συνεργασίας
Σαφής διαδικασία, προσωπική παρακολούθηση
- 01
Αποστολή ευκρινούς αντιγράφου του εγγράφου μέσω email για αρχικό έλεγχο.
- 02
Επιβεβαίωση γλώσσας, έκτασης, επιθυμητής χρήσης και χρόνου παράδοσης.
- 03
Μετάφραση με προσοχή στη νομική, διοικητική ή τεχνική ορολογία του εγγράφου.
- 04
Παράδοση της επίσημης μετάφρασης με την προβλεπόμενη δικηγορική βεβαίωση.
Χρήσιμες πληροφορίες
Συχνές ερωτήσεις
Οι απαντήσεις είναι γενικές. Η αξιολόγηση κάθε υπόθεσης γίνεται με βάση τα πραγματικά στοιχεία και τα διαθέσιμα έγγραφα.
Οι μεταφράσεις είναι επίσημες και πιστοποιημένες;
Ναι. Οι μεταφράσεις που αναλαμβάνει το γραφείο συνοδεύονται από την προβλεπόμενη δικηγορική βεβαίωση και τα απαιτούμενα συνοδευτικά στοιχεία για την επίσημη χρήση τους.
Ποια έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν επίσημα από δικηγόρο;
Το γραφείο μεταφράζει, μεταξύ άλλων, συμβάσεις, πληρεξούσια, δικαστικά και εταιρικά έγγραφα, ληξιαρχικές πράξεις, πιστοποιητικά και τίτλους σπουδών. Το έγγραφο εξετάζεται πριν επιβεβαιωθούν οι απαιτήσεις της επίσημης μετάφρασης.
Σε ποιες γλώσσες αναλαμβάνετε επίσημες μεταφράσεις;
Το γραφείο αναλαμβάνει μεταφράσεις μεταξύ Ελληνικών, Αγγλικών, Γερμανικών και Κινεζικών σε απλοποιημένη γραφή, μετά την εξέταση του πρωτότυπου εγγράφου και της προβλεπόμενης χρήσης του.
Πώς μπορώ να ζητήσω εκτίμηση κόστους και χρόνου;
Μπορείτε να στείλετε ευκρινές αντίγραφο του εγγράφου μέσω email, αναφέροντας τη γλώσσα προορισμού και πού πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Ακολουθεί ενημέρωση για το κόστος και τον χρόνο παράδοσης.
Χρειάζεται να προσκομίσω το πρωτότυπο έγγραφο;
Αυτό εξαρτάται από τη μορφή του εγγράφου και την αρχή ή τον οργανισμό όπου θα χρησιμοποιηθεί. Οι ακριβείς απαιτήσεις διευκρινίζονται κατά τον αρχικό έλεγχο.
Επικοινωνήστε με το γραφείο
Τηλεφωνικά ή μέσω email, για να περιγράψετε συνοπτικά το ζήτημά σας και να προγραμματίσετε ραντεβού.
Στοιχεία επικοινωνίας